1
00:01:58,410 --> 00:01:59,460
De acuerdo, bebé.

2
00:01:59,630 --> 00:02:00,680
Soy duro, Earl.

3
00:02:03,070 --> 00:02:04,690
Dime, ¿Potter?

4
00:02:10,050 --> 00:02:11,370
Sí, ¿cuál es el problema?

5
00:02:11,390 --> 00:02:13,440
Me gustaría hablar contigo por un minuto,
señor.

6
00:02:15,570 --> 00:02:16,620
Respaldame, Fred.

7
00:02:29,861 --> 00:02:33,689
El señor James se acostó temprano esta noche.
¿eh?

8
00:02:33,690 --> 00:02:37,670
Sí, señor. Él ha descubierto cómo
tomemos a los EE.UU. menta antes de la hora de cenar.

9
00:02:38,230 --> 00:02:39,280
¿Menta? Grande.

10
00:02:42,050 --> 00:02:43,100
¿Problemas?

11
00:02:43,150 --> 00:02:45,810
Bueno, ese maldito fregadero, es todo.
detenido.

12
00:02:46,350 --> 00:02:47,790
¿No puede esperar hasta mañana?

13
00:02:47,870 --> 00:02:48,920
Sí, supongo que sí.

14
00:02:49,470 --> 00:02:52,780
Pero sabes que sus mariscales van a
Ten mucha prisa mañana.

15
00:02:53,010 --> 00:02:56,200
Y Roy y yo pensamos que nos gustaría un
oportunidad de lavarse y afeitarse.

16
00:02:56,630 --> 00:02:59,520
Fúmate un cigarrillo antes de que nos ataquen.
a la casa de la muerte.

17
00:03:03,530 --> 00:03:04,730
Vuelve a abrir tres, amigo.

18
00:04:30,679 --> 00:04:31,880
Gracias.

19
00:05:08,620 --> 00:05:09,740
El FBI.

20
00:05:11,900 --> 00:05:14,620
A Gwen Martin hermanos Warner
producción.

21
00:05:16,380 --> 00:05:18,820
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

22
00:05:19,740 --> 00:05:24,460
También protagonizada por Philip Abbott, Stephen
Arroyos.

23
00:05:25,840 --> 00:05:31,140
Con las estrellas invitadas Charles Bronson, Tim
McIntyre.

24
00:05:32,480 --> 00:05:34,900
El episodio de esta noche, El Animal.

25
00:05:58,620 --> 00:05:59,670
Sí, mariscal.

26
00:06:01,200 --> 00:06:02,250
Bien.

27
00:06:02,540 --> 00:06:04,710
Llevaré a alguien allí tan pronto como
puede.

28
00:06:05,880 --> 00:06:06,930
Buena suerte.

29
00:06:08,420 --> 00:06:11,040
Lewis, perdón por meterte en el medio.
de la noche.

30
00:06:12,580 --> 00:06:15,170
¿Alguna vez ha entrevistado a alguno de ellos?
estos hombres?

31
00:06:16,920 --> 00:06:17,970
No.

32
00:06:18,780 --> 00:06:22,180
Esa llamada telefónica fue desde EE.UU.
Mariscales que los acuartelaron en Las

33
00:06:22,181 --> 00:06:25,919
Se separaron con otros tres
prisioneros poco después de la medianoche, Nueva

34
00:06:25,920 --> 00:06:26,970
tiempo.

35
00:06:26,980 --> 00:06:28,030
Mataron a un diputado.

36
00:06:29,300 --> 00:06:30,800
¿Algún detalle sobre la fuga todavía?

37
00:06:30,801 --> 00:06:34,619
Al parecer rompieron algún tipo de
un arma y la escondió en el hueco

38
00:06:34,620 --> 00:06:36,180
parte inferior de un par de zapatos para la ducha.

39
00:06:36,640 --> 00:06:39,170
Quiero que ustedes dos tomen el próximo avión.
a Nuevo México.

40
00:06:39,171 --> 00:06:42,799
Ed Brockton, SAC Albuquerque se reunirá
estarás allí y te llevaremos a Las

41
00:06:42,800 --> 00:06:43,850
Casas.

42
00:06:44,960 --> 00:06:47,680
El juez federal puso fecha a estos
dos ayer.

43
00:06:48,500 --> 00:06:50,790
Y vas a asegurarte de que ellos
guárdalo.

44
00:07:00,720 --> 00:07:03,130
par de pantalones, vas a encontrar un
billetera.

45
00:07:03,460 --> 00:07:07,250
Quiero que memorices todo lo que hay en el
licencia de conducir y tarjetas de crédito.

46
00:07:08,360 --> 00:07:11,130
Sabes, la esposa de Roy fue a muchos
problemas para conseguirlos.

47
00:07:12,420 --> 00:07:13,470
Sí, sí, Roy.

48
00:07:14,340 --> 00:07:15,390
perforar,

49
00:07:16,200 --> 00:07:17,460
vas a ir conmigo.

50
00:07:17,461 --> 00:07:21,099
Lambert y Doc, vayan con Earl. yo estaba
como preguntándonos a dónde íbamos,

51
00:07:21,100 --> 00:07:22,960
Roy. No es que haga mucha diferencia.

52
00:07:23,200 --> 00:07:27,179
Así es, cariño. no hace no
diferencia excepto para Earl y para mí. eso es

53
00:07:27,180 --> 00:07:28,920
lo que llaman seguridad en el Ejército.

54
00:07:29,140 --> 00:07:30,190
¿Verdad, conde?

55
00:07:41,200 --> 00:07:43,550
Muy bien, Roy, toma la decisión alta.
suelo, ¿eh?

56
00:07:47,811 --> 00:07:49,259
algo

57
00:07:49,260 --> 00:07:57,219
molestando

58
00:07:57,220 --> 00:07:58,159
usted, doctor?

59
00:07:58,160 --> 00:07:59,440
Ah, no, no, no.

60
00:08:00,280 --> 00:08:05,839
Me preguntaba lo que quiero decir, Earl, yo
Seguro que agradezco que me lleves contigo.

61
00:08:05,840 --> 00:08:08,579
No hay nada que apreciar, doctor.
Vas a abrir ese San

62
00:08:08,580 --> 00:08:09,630
bóveda del banco para mí.

63
00:08:10,210 --> 00:08:15,049
Bueno, eso es lo que quiero hacer, Earl.
pero... ya sabes, el doctor está consiguiendo

64
00:08:15,050 --> 00:08:16,100
de antaño.

65
00:08:16,950 --> 00:08:19,660
¿Quieres decir que envejeciste un poco desde que viste?
¿Ese diputado muerto?

66
00:08:19,950 --> 00:08:26,330
No, no, no, no me refiero a eso, pero...
Ya sabes, no es fácil manejar el nitro.

67
00:08:28,830 --> 00:08:32,169
Bueno, no quiero que tengas ninguno.
problema.

68
00:08:34,289 --> 00:08:35,339
Sí, ya veo.

69
00:08:36,309 --> 00:08:37,359
Entonces, eh...

70
00:08:37,610 --> 00:08:42,629
Bueno, me imagino que pasaremos por
Gallup en una hora y, bueno, pensé

71
00:08:42,630 --> 00:08:47,969
Tal vez podrías dejarme afuera.
Verás, tengo una vieja amiga allí.

72
00:08:47,970 --> 00:08:54,830
que tiene una pensión, y bueno, yo
podría simplemente desaparecer de la vista.

73
00:08:57,410 --> 00:08:59,770
Bueno, suena razonable.

74
00:09:00,410 --> 00:09:04,870
Bueno, ya sabes a qué me refiero, Earl, un hombre
en sus 60 y...

75
00:09:05,920 --> 00:09:07,140
Bueno, no lo sé.

76
00:09:13,840 --> 00:09:15,900
Conde. Tranquilo, cordero, tranquilo.

77
00:09:15,901 --> 00:09:20,859
Supongamos que no lo hubieran detenido en
Galope con su vieja amiga.

78
00:09:20,860 --> 00:09:24,519
¿Cuánto tiempo crees que se quedaría callado?
Con todos esos policías brillando luces

79
00:09:24,520 --> 00:09:25,900
sus ojos y gritándole?

80
00:09:27,420 --> 00:09:30,360
De todos modos, es la miseria envejecida, lo diré.
tu eso.

81
00:09:31,260 --> 00:09:35,040
Nada más que dientes postizos y morir detrás
las paredes.

82
00:09:36,720 --> 00:09:37,770
Ahora míralo.

83
00:09:38,340 --> 00:09:39,390
¿Verás?

84
00:09:39,560 --> 00:09:41,240
Ahora todo está detrás del viejo pato.

85
00:09:45,440 --> 00:09:46,490
Vamos.

86
00:10:04,491 --> 00:10:11,159
Ese es el único nombre que tenía el forense.
dispuesto a dárselos, inspector.

87
00:10:11,160 --> 00:10:13,760
Que mataron a mi diputado y se fueron
sin babosas.

88
00:10:14,520 --> 00:10:16,980
Al parecer acaba de penetrar y explotar.

89
00:10:16,981 --> 00:10:20,539
Broxton, envía esto al laboratorio en
Washington.

90
00:10:20,540 --> 00:10:21,590
Sí, señor.

91
00:10:21,720 --> 00:10:24,010
Dices que estaban en la ducha,
Sheriff.

92
00:10:25,220 --> 00:10:29,360
El registro de la cárcel muestra que Spencer había
solo un visitante durante todo el ensayo.

93
00:10:29,820 --> 00:10:31,080
Su esposa Eileen.

94
00:10:31,740 --> 00:10:33,560
Al parecer ella trajo los zuecos.

95
00:10:33,880 --> 00:10:35,140
Y sin microscopio.

96
00:10:37,930 --> 00:10:39,310
¿Vivía en Las Casas?

97
00:10:39,570 --> 00:10:43,530
No. Ella se quedó en 1212 Pedroza Drive en
Albuquerque durante el juicio.

98
00:10:43,930 --> 00:10:45,310
¿Sabes dónde está ella ahora?

99
00:10:45,311 --> 00:10:48,929
La oí decir que sólo quería conseguir
en el autobús e ir a algún lugar donde nadie

100
00:10:48,930 --> 00:10:49,980
la conocía.

101
00:10:50,770 --> 00:10:51,820
¿No conducía ella?

102
00:10:51,950 --> 00:10:55,320
Ella tenía un auto, pero dijo que era
Lo venderé después del veredicto.

103
00:10:55,490 --> 00:10:56,630
¿Qué tipo de auto era?

104
00:10:56,790 --> 00:11:00,250
Era una camioneta color beige, modelo 1962.
modelo, creo.

105
00:11:00,910 --> 00:11:02,510
Tenía matrícula de Oregón.

106
00:11:03,050 --> 00:11:05,160
Tanto ella como su marido eran de
Oregón.

107
00:11:10,660 --> 00:11:13,430
Wiley. Inspector, policía estatal.
Acaba de llegar el boletín.

108
00:11:13,620 --> 00:11:18,059
Un policía encontró un cuerpo en la secundaria.
carretera a unas 22 millas al este de Gallup. eso

109
00:11:18,060 --> 00:11:19,680
Parece que es uno de esos cinco.

110
00:11:41,290 --> 00:11:42,340
Mira esto.

111
00:11:43,010 --> 00:11:44,630
Parece parte del cañón de cohetes.

112
00:11:47,690 --> 00:11:51,000
Sigue buscando el resto de esto.
Probablemente por aquí en alguna parte.

113
00:11:51,250 --> 00:11:53,170
Supongo que ya no lo necesitarían.

114
00:11:54,130 --> 00:11:55,510
Algunas escopetas ahora.

115
00:11:56,290 --> 00:11:58,030
¿Hacia dónde crees que se dirigen?

116
00:11:58,550 --> 00:12:00,910
La dirección todavía parece ser el norte.
y oeste.

117
00:12:02,490 --> 00:12:03,540
Vino de Oregón.

118
00:12:30,440 --> 00:12:31,490
¿Qué hacemos ahora?

119
00:12:31,920 --> 00:12:34,060
¿Eh? ¿Deberíamos probar estas credenciales?

120
00:12:35,960 --> 00:12:37,010
¿Eh?

121
00:14:16,951 --> 00:14:23,899
Inspector Erskine. Así es. yo soy
Henry Galva, agente residente senior

122
00:14:23,900 --> 00:14:25,360
Asta de bandera. Sí, Galva.

123
00:14:25,361 --> 00:14:27,739
El informe dice que sólo hay dos hombres.
en este auto.

124
00:14:27,740 --> 00:14:28,790
Sí, señor.

125
00:14:28,791 --> 00:14:30,259
El cuerpo de Spencer está en la ambulancia.

126
00:14:30,260 --> 00:14:31,820
Pierce ha estado entre los escombros.

127
00:14:39,700 --> 00:14:40,750
¿Cómo te sientes?

128
00:14:41,500 --> 00:14:42,820
Oye, piérdete, ¿quieres?

129
00:14:42,821 --> 00:14:45,279
¿Dónde se suponía que ibas a encontrarte con Clayton?

130
00:14:45,280 --> 00:14:46,760
Te lo dije, piérdete.

131
00:14:47,280 --> 00:14:49,690
Ahora mira, no voy a jugar
contigo.

132
00:14:49,691 --> 00:14:53,319
Hace dos días, tu única preocupación era un
rap de robo. Ahora te vas a enamorar

133
00:14:53,320 --> 00:14:55,970
cargos de asesinato en el primero, y
Esa es una larga caída.

134
00:14:56,000 --> 00:14:57,800
Oye, yo no maté a los agentes.

135
00:14:58,240 --> 00:15:01,070
No, pero no podemos preguntarles quién sacó el
gatillo, ¿podemos?

136
00:15:01,880 --> 00:15:03,700
Ahora dime dónde encontrar a Clayton.

137
00:15:04,520 --> 00:15:08,070
No sé. te juro que el y
Spencer no nos dijo dónde estábamos.

138
00:15:08,071 --> 00:15:14,939
Muy bien, pensé que era para el
montañas, porque lo último que

139
00:15:14,940 --> 00:15:17,740
Le dijo a Roy que tomara el terreno elevado.

140
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
un relevo de la oficina de Albuquerque.

141
00:15:27,321 --> 00:15:31,239
Ninguno de los concesionarios de automóviles locales tiene un
antecedentes de haber comprado un automóvil similar a

142
00:15:31,240 --> 00:15:32,290
De la señora Spencer.

143
00:15:32,640 --> 00:15:34,320
Creen que ella todavía lo conduce.

144
00:15:38,140 --> 00:15:41,020
Entonces le dije a papá: ve a Provo y
ver a un médico.

145
00:15:41,240 --> 00:15:42,560
Yo me ocuparé de las bombas.

146
00:15:43,140 --> 00:15:44,190
Buen consejo, chico.

147
00:15:44,191 --> 00:15:48,119
Hay una cosa que un hombre siempre debe
piensa en.

148
00:15:48,120 --> 00:15:49,170
Esa es su salud.

149
00:15:49,880 --> 00:15:53,190
Bueno, estaría un poco mejor con mi
salud si saliéramos de aquí.

150
00:15:53,551 --> 00:15:57,839
No hay sudor en el camino secundario como
esto.

151
00:15:57,840 --> 00:16:00,550
Interrumpimos este programa por un momento especial.
comunicado de prensa.

152
00:16:00,780 --> 00:16:04,879
El FBI anuncia esta tarde que
tres de los cinco hombres que escaparon

153
00:16:04,880 --> 00:16:09,040
La cárcel del condado de Las Casas, Nuevo México, última
noche ya han sido capturados o asesinados.

154
00:16:09,480 --> 00:16:13,560
Myron Pierce, de 30 años, fue capturado hoy en
un control de carretera cerca de Winslow, Arizona.

155
00:16:13,880 --> 00:16:17,940
Su compañero, Roy Joe Spencer, recibió un disparo.
hasta morir al intentar escapar.

156
00:16:18,340 --> 00:16:22,800
Aún están prófugos Lambert Hayes, de 21 años.
Cartago, de un año de edad, y Earl Clayton,

157
00:16:22,880 --> 00:16:25,590
condenado a muerte por el asesinato de un U
.S. Marshall Occidental.

158
00:16:25,870 --> 00:16:31,409
Clayton, considerado el más peligroso
de los cinco, mide 5'9", pesa 160 libras.

159
00:16:31,410 --> 00:16:36,229
pelo negro, ojos marrones, una cicatriz de cuchillo
sobre su sien izquierda, y se describe

160
00:16:36,230 --> 00:16:37,530
Genial y extrovertido.

161
00:16:38,150 --> 00:16:40,860
Ahora te regresamos a nuestro regularmente.
programa programado.

162
00:16:42,290 --> 00:16:45,600
¿Qué vas a hacer? El reconoció
a nosotros. Vas a matarlo.

163
00:16:45,630 --> 00:16:46,690
No mires. Conde.

164
00:16:47,510 --> 00:16:49,130
Si matas a ese niño, estoy acabado.

165
00:17:02,070 --> 00:17:08,059
Pero tuvo que deshacerse del cuerpo.
de todos modos, y es seguro que

166
00:17:08,060 --> 00:17:09,110
Creo que fue Locus.

167
00:17:46,760 --> 00:17:48,870
Esto es prácticamente silencioso. Eso es
bien.

168
00:17:49,320 --> 00:17:50,620
Un pequeño asesino muy útil.

169
00:17:53,660 --> 00:17:55,520
Esto tendría que hacerse especialmente.

170
00:17:55,521 --> 00:17:57,919
Sí, estamos intentando correr por el sótano.
ahora.

171
00:17:57,920 --> 00:18:00,639
Hay siete u ocho empresas novedosas.
que podría haber construido un arma como

172
00:18:00,640 --> 00:18:01,690
eso.

173
00:18:03,720 --> 00:18:06,120
¿Qué pasa con los zuecos de la ducha? Cualquiera como
ahí?

174
00:18:06,380 --> 00:18:07,430
No señor, no mucho.

175
00:18:07,431 --> 00:18:11,139
Las suelas están cortadas, ahuecadas.
y se vuelve a sellar con un sellador incoloro.

176
00:18:11,140 --> 00:18:14,870
cemento. El mismo dispositivo que solían usar.
contrabandear narcóticos a varias cárceles.

177
00:18:15,969 --> 00:18:17,019
Disculpe.

178
00:18:19,450 --> 00:18:20,830
¿Identificación de armas de fuego?

179
00:18:20,990 --> 00:18:22,040
Sí.

180
00:18:23,470 --> 00:18:24,520
Sí.

181
00:18:25,170 --> 00:18:26,220
Sí, espera, por favor.

182
00:18:26,430 --> 00:18:29,080
Tenemos un bocado. Prensa de rock, Novedades,
San Francisco.

183
00:18:29,081 --> 00:18:31,809
El dueño recuerda haber inventado esa arma.
Hace unas dos semanas.

184
00:18:31,810 --> 00:18:32,860
Déjame hablar con él.

185
00:18:33,310 --> 00:18:34,360
Pónganlo, por favor.

186
00:18:34,361 --> 00:18:36,709
¿Cómo se llama el dueño?

187
00:18:36,710 --> 00:18:37,760
Albertson.

188
00:18:39,110 --> 00:18:41,350
Sr. Albertson, este es el Sr. Ward.

189
00:18:41,630 --> 00:18:43,610
Soy subdirector de la Oficina.

190
00:18:43,730 --> 00:18:44,780
¿Sí, señor Ward?

191
00:18:45,160 --> 00:18:47,020
Entiendo que tal vez puedas ayudarnos.

192
00:18:47,080 --> 00:18:49,400
Sí, señor. Encontré el formulario de pedido.

193
00:18:49,800 --> 00:18:53,160
Ese artículo en particular fue ordenado el
15 de marzo.

194
00:18:53,540 --> 00:18:54,590
¿En persona?

195
00:18:54,800 --> 00:18:56,160
No, por teléfono.

196
00:18:56,640 --> 00:19:01,899
Bueno, yo no tomé el pedido, pero el
el destinatario era la señorita Alice Smith,

197
00:19:01,900 --> 00:19:03,620
Entrega, Santa Fe, Nuevo México.

198
00:19:04,420 --> 00:19:08,759
Recibimos un certificado de EE.UU. giro postal en el
20 y enviamos el arma el día 20.

199
00:19:08,760 --> 00:19:09,479
misma fecha.

200
00:19:09,480 --> 00:19:13,000
¿No consideraste que esto era bastante
orden inusual?

201
00:19:13,610 --> 00:19:15,960
Pero no lo pensé de una manera u otra.
el otro.

202
00:19:16,070 --> 00:19:17,120
Ah, pero aún así.

203
00:19:17,230 --> 00:19:21,470
Sr. Ward, estoy en el negocio de hacer
y venta de novedades.

204
00:19:21,870 --> 00:19:25,250
Ahora, hasta donde yo sé, eso no es un
delito penal, ¿verdad?

205
00:19:26,870 --> 00:19:28,130
Muy bien, Sr. Albertson.

206
00:19:28,370 --> 00:19:31,920
Uno de nuestros agentes le llamará
usted. Gracias por su cooperación.

207
00:19:35,650 --> 00:19:38,000
No pensé mucho en ello de una manera o
otro.

208
00:19:39,570 --> 00:19:41,920
¡Qué fácil es matar a alguien en esto!
país.

209
00:19:42,220 --> 00:19:44,020
El arma llega por correo de la mañana.

210
00:20:03,420 --> 00:20:04,560
Subiendo de nuevo, ¿eh?

211
00:20:04,940 --> 00:20:06,880
Sí, este es el país alto.

212
00:20:08,520 --> 00:20:10,020
Simplemente siente ese aire.

213
00:20:12,430 --> 00:20:14,050
Aquí también se caza bien, hombre.

214
00:20:14,370 --> 00:20:15,420
Muchos ciervos.

215
00:20:15,630 --> 00:20:16,680
Y gatos.

216
00:20:16,681 --> 00:20:20,629
Te digo, miras hacia arriba en esas rocas,
puedes ver un puma sentado

217
00:20:20,630 --> 00:20:22,190
Allí, grandes ojos amarillos brillando.

218
00:20:22,730 --> 00:20:26,520
Y será mejor que estés cazándolo, porque
Puede que te esté persiguiendo, te lo diré.

219
00:20:26,970 --> 00:20:28,650
Sí, un puma no es normal, ¿eh?

220
00:20:28,890 --> 00:20:29,940
¿Eh?

221
00:20:30,570 --> 00:20:35,509
Bueno, una vez me arrestaron en San
Bernardino, y yo todavía era un reformatorio, así que

222
00:20:35,510 --> 00:20:36,670
Yo al campamento forestal.

223
00:20:37,990 --> 00:20:40,580
Luego íbamos a las montañas buscando
para la gente.

224
00:20:40,620 --> 00:20:41,760
Lucha contra incendios forestales.

225
00:20:42,240 --> 00:20:45,670
Hombre, me eligieron como una verdadera primera clase.
desesperado por hacerme compañía.

226
00:20:49,200 --> 00:20:51,850
¿Qué tiene eso que ver con un puma?
siendo normal?

227
00:20:52,960 --> 00:20:59,140
Oh, bueno, una vez corrimos hacia un rancho donde
un puma había estado alrededor del stock.

228
00:21:00,680 --> 00:21:04,400
Quiero decir, la mayoría de los animales simplemente matan para quedarse.
vivo. No hay más de lo que pueden

229
00:21:04,580 --> 00:21:08,400
Pero un puma seguirá matando
más de lo que puede comer.

230
00:21:09,390 --> 00:21:10,440
Sólo por estar haciéndolo.

231
00:21:26,130 --> 00:21:27,770
A los niños estadounidenses les encantan los coches.

232
00:21:28,670 --> 00:21:30,780
Ya sabes, las marcas, ya sabes, el
modelos.

233
00:21:30,781 --> 00:21:34,489
Tenemos un niño que simplemente recuerda eso.
El auto de Clayton era nuevo y azul. si,

234
00:21:34,490 --> 00:21:35,540
Arturo.

235
00:21:35,750 --> 00:21:36,800
Sí, lo entiendo.

236
00:21:38,190 --> 00:21:39,240
Me mantendré en contacto.

237
00:21:40,630 --> 00:21:42,870
Novato. Muy Clayton y Hayes.

238
00:21:45,130 --> 00:21:46,180
Galva.

239
00:21:46,310 --> 00:21:47,360
Inspector.

240
00:21:48,250 --> 00:21:49,300
¿Washington otra vez?

241
00:21:49,350 --> 00:21:50,550
Albuquerque, Brockton.

242
00:21:50,551 --> 00:21:52,049
Sí, Ted.

243
00:21:52,050 --> 00:21:54,489
Creo que podemos tener algo importante,
Inspectora.

244
00:21:54,490 --> 00:21:58,429
Encontramos un tendero en la calle Pedroza que
Recordó a una mujer respondiendo a Aileen.

245
00:21:58,430 --> 00:21:59,569
La descripción de Spencer.

246
00:21:59,570 --> 00:22:02,309
Tuve que hacerle cambios para que pudiera
completar un par de carreras de larga distancia

247
00:22:02,310 --> 00:22:04,540
llamadas. ¿Puede ayudarte la compañía telefónica?
ahí?

248
00:22:04,670 --> 00:22:05,870
Bueno, ya lo han hecho.

249
00:22:05,980 --> 00:22:09,240
El primero fue una novedad.
fabricante en San Francisco.

250
00:22:09,600 --> 00:22:10,740
Sí, sabemos sobre eso.

251
00:22:10,741 --> 00:22:13,319
Bueno, ¿sabes acerca de la cabaña al norte?
de las cataratas Klamath?

252
00:22:13,320 --> 00:22:14,239
¿La cabaña?

253
00:22:14,240 --> 00:22:15,920
Habló con un agente inmobiliario allí.

254
00:22:16,240 --> 00:22:19,919
Nos pusimos en contacto con él y nos dijo
que una mujer que se hace llamar Alice

255
00:22:19,920 --> 00:22:24,339
Smith había dado el pago inicial de una cabaña.
en febrero, y ella quería que él supiera

256
00:22:24,340 --> 00:22:26,799
ella estaba enviando el resto del dinero
inmediatamente.

257
00:22:26,800 --> 00:22:28,240
¿Dónde está ubicada esta cabaña?

258
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Ruta Rural 12, RFD 37.

259
00:22:32,920 --> 00:22:34,220
37. Gracias, Ed.

260
00:22:34,221 --> 00:22:37,499
Todos los residentes mayores del Agente
Climate Falls les dice que estamos en camino

261
00:22:37,500 --> 00:22:40,270
chorro. Haz que formen un grupo de calificación.
noticias en el aeropuerto.

262
00:23:08,070 --> 00:23:09,810
Bueno, ya casi llegamos, corderito.

263
00:23:11,790 --> 00:23:14,980
Ahora bien, este camino puede ser difícil, pero es
más rápido que al revés.

264
00:23:16,210 --> 00:23:18,620
Seguro que desearía que el viejo Roy estuviera allí.
para encontrarnos.

265
00:23:22,690 --> 00:23:23,950
No vamos a ninguna parte.

266
00:23:37,210 --> 00:23:38,260
lugar allí.

267
00:23:53,670 --> 00:23:54,930
¿A qué distancia está la cabaña?

268
00:23:57,470 --> 00:24:00,490
A unas ocho o diez millas de la carretera.
Nunca lo lograremos.

269
00:24:01,770 --> 00:24:05,150
Vi un letrero allí como a una milla. eso
dijo Hunter's Place.

270
00:25:39,120 --> 00:25:40,680
Sra. Spencer, mi nombre es Erskine.

271
00:25:40,681 --> 00:25:42,979
Estoy con la Oficina Federal de
Investigación.

272
00:25:42,980 --> 00:25:44,030
Sí.

273
00:25:44,320 --> 00:25:45,560
Sabía que no era Earl.

274
00:25:46,140 --> 00:25:47,900
Simplemente no pude avanzar más.

275
00:25:48,580 --> 00:25:52,340
Está bajo arresto, señora Spencer, por
complicidad en la fuga y el asesinato.

276
00:25:52,860 --> 00:25:56,350
Serás transferido temporalmente a un
motel a lo largo de la carretera principal.

277
00:25:58,300 --> 00:26:02,519
Cuando encontremos a Earl Clayton, ¿crees que
podrás persuadirlo para que

278
00:26:02,520 --> 00:26:03,570
rendirse?

279
00:26:04,460 --> 00:26:05,510
¿Persuadirlo?

280
00:26:05,700 --> 00:26:07,760
Nunca pude persuadirlo de nada.

281
00:26:08,320 --> 00:26:10,180
Él es quien persuade.

282
00:26:10,860 --> 00:26:12,910
No podrás persuadirlo.
tampoco.

283
00:26:14,040 --> 00:26:15,800
Tendrás que matarlo.

284
00:26:16,620 --> 00:26:17,670
Es un animal.

285
00:26:43,560 --> 00:26:46,540
Jodi. Creo que ha tenido que aceptarlo.
Algunos lo consiguen.

286
00:26:46,760 --> 00:26:48,500
Haz un par de peleas todo el tiempo.

287
00:26:59,480 --> 00:27:00,920
Aún no he terminado.

288
00:27:12,010 --> 00:27:13,060
Lo conseguiré.

289
00:27:38,670 --> 00:27:40,110
Dejaron un rastro bastante bueno.

290
00:27:40,330 --> 00:27:43,640
Aparentemente, están escondidos en un pequeño
logia llamada... ¿Qué es?

291
00:27:43,850 --> 00:27:44,900
El lugar del cazador.

292
00:27:45,230 --> 00:27:46,280
Aproximadamente una milla atrás.

293
00:27:46,281 --> 00:27:49,189
¿Sabes algo al respecto? alguna vez
estado alli?

294
00:27:49,190 --> 00:27:50,129
Sí, señor.

295
00:27:50,130 --> 00:27:53,500
Judd Connors, el dueño, es un buen
amigo mío. Lo ha sido durante años.

296
00:27:53,501 --> 00:27:56,389
Pasé por allí ayer por la mañana, ya que
una cuestión de hecho.

297
00:27:56,390 --> 00:27:57,950
¿Hay invitados allí ahora?

298
00:27:58,050 --> 00:27:59,100
Sí, señor. Dos.

299
00:27:59,590 --> 00:28:00,950
Sr. y Sra. George Walker.

300
00:28:01,550 --> 00:28:03,720
Y estaba esperando otra fiesta de
cuatro.

301
00:28:03,721 --> 00:28:07,218
Y, por supuesto, tiene a su hija,
Jody, con él.

302
00:28:07,219 --> 00:28:08,400
Ella tiene unos 17 años.

303
00:28:09,060 --> 00:28:10,110
¿Su esposa?

304
00:28:10,480 --> 00:28:12,220
No, su esposa lo dejó hace años.

305
00:28:12,720 --> 00:28:14,780
Jody podría haber sido más dos o tres.

306
00:28:16,100 --> 00:28:18,440
Clayton tiene cuatro rehenes hasta ahora.

307
00:28:18,441 --> 00:28:22,119
¿Quieres que corra hasta allí?
¿Inspectora?

308
00:28:22,120 --> 00:28:24,580
Podría decir que había visto el auto una vez que
adentro.

309
00:28:24,860 --> 00:28:27,030
Agradezco la oferta, pero es demasiado.
arriesgado.

310
00:28:27,260 --> 00:28:30,870
Clayton ve tu uniforme, es responsable.
matar a un par de esas personas.

311
00:28:31,860 --> 00:28:34,220
Bloquearemos las carreteras que conducen a y
fuera.

312
00:28:41,200 --> 00:28:42,250
arma que tienes aquí?

313
00:28:45,540 --> 00:28:49,030
Bueno, en la estación donde trabajo y
encuentra, hay mucho gas en él.

314
00:28:49,180 --> 00:28:50,440
Eso es bueno. Lo aceptaremos.

315
00:28:58,160 --> 00:28:59,210
Oye, mira aquí.

316
00:29:02,680 --> 00:29:04,730
Eres un verdadero héroe,
Connors.

317
00:29:05,380 --> 00:29:07,680
Simplemente hice lo mejor que pude, eso es todo.

318
00:29:08,220 --> 00:29:11,460
No tienes que ser tan modesto. si tu
Eres un héroe, eres un héroe.

319
00:29:12,620 --> 00:29:14,560
Mi amigo Roy Fenton fue un héroe.

320
00:29:15,780 --> 00:29:16,860
Pero no hay medallas.

321
00:29:18,060 --> 00:29:19,540
Ningún héroe podrá detenerlo.

322
00:29:23,760 --> 00:29:25,440
Oye, ¿qué es esto? ¿Otro premio?

323
00:29:25,840 --> 00:29:26,890
Sólo para cazar.

324
00:29:28,660 --> 00:29:31,320
Bueno, tenemos algo en común. soy un
cazador también.

325
00:30:01,070 --> 00:30:04,680
Ella aún no ha llegado. ella debería haber
Llegó en algún momento durante la noche.

326
00:30:08,130 --> 00:30:11,980
Tal vez un coche lleno de policías estaba sentado
allí esperándola en esa cabaña.

327
00:30:12,690 --> 00:30:13,740
¿Cómo podría ser eso?

328
00:30:14,670 --> 00:30:18,100
Quiero decir, incluso si Pierce hablara, él
No pude decirle al FBI dónde estábamos.

329
00:30:20,690 --> 00:30:25,969
Tal vez ella simplemente no lo haría... Ella escuchó
¿Qué le pasó a Roy? Ella simplemente sacó

330
00:30:25,970 --> 00:30:28,140
a un lado en algún lugar hasta que ella pudiera irse
encendido.

331
00:30:28,690 --> 00:30:29,740
Eso tiene sentido.

332
00:30:31,580 --> 00:30:32,960
Bueno, lo compensaremos.

333
00:30:38,780 --> 00:30:40,460
Haremos una colecta para ella.

334
00:30:42,200 --> 00:30:43,340
Todos de pie.

335
00:30:43,520 --> 00:30:44,660
Alinearse contra la barra.

336
00:30:46,980 --> 00:30:49,020
Vamos, alinéense contra la barra.

337
00:30:49,620 --> 00:30:53,110
Vamos a hacer una colecta para
la viuda del soldado de la empalizada.

338
00:30:54,120 --> 00:30:55,170
Tú primero, héroe.

339
00:31:01,450 --> 00:31:02,500
el reloj.

340
00:31:19,030 --> 00:31:20,090
Lo guardas.

341
00:31:20,650 --> 00:31:21,700
Combina con tu cabello.

342
00:31:32,400 --> 00:31:33,450
Oh, mira eso.

343
00:31:33,600 --> 00:31:35,480
Qué vergüenza para ti, retener a la viuda.

344
00:31:36,380 --> 00:31:39,580
Ese era el de mi madre. ¿Qué derecho tienes?
tienes? Callarse la boca.

345
00:31:44,320 --> 00:31:46,080
¡No! ¡No, por favor!

346
00:31:46,700 --> 00:31:48,180
¡Por favor! Quítate de encima.

347
00:31:48,700 --> 00:31:49,750
Conde.

348
00:31:52,380 --> 00:31:54,160
¿Crees que es hora de retirarse?

349
00:31:57,080 --> 00:31:58,180
Esperaremos hasta que oscurezca.

350
00:31:59,420 --> 00:32:01,770
Si no podemos localizar a Eileen, tomaremos el
vagón.

351
00:32:03,190 --> 00:32:04,390
Debería abarcarnos a todos.

352
00:32:04,391 --> 00:32:08,429
Y te lo digo ahora mismo, si
Si alguien tiene alguna idea equivocada, voy a

353
00:32:08,430 --> 00:32:09,750
Matar a todos ustedes.

354
00:32:10,290 --> 00:32:11,340
¿Cómo te llamas?

355
00:32:12,230 --> 00:32:15,540
Jodi. Bueno, Jody, tengo hambre. Entra
allí y tráeme algo de comer.

356
00:32:17,530 --> 00:32:19,070
Y tú, tráeme un trago.

357
00:32:47,760 --> 00:32:50,530
Inspector. Estos hombres están en camino hacia arriba
a casa de Judd.

358
00:32:54,140 --> 00:32:55,190
¿Cuál es el problema?

359
00:32:55,360 --> 00:32:56,680
Mi nombre es Erskine, FBI.

360
00:32:56,681 --> 00:33:00,099
¿Te importaría decirme tus razones para
¿Subir allí?

361
00:33:00,100 --> 00:33:01,540
Bueno, a cazar.

362
00:33:01,541 --> 00:33:05,139
Tal vez juegue un poco de póquer esta noche.
los sabios no lo saben.

363
00:33:05,140 --> 00:33:06,460
¿Tienes reservas?

364
00:33:06,461 --> 00:33:10,239
Sí, mi secretaria los hizo temprano este
semana. Íbamos a... Volver a encender

365
00:33:10,240 --> 00:33:12,740
cuenta de la tormenta, pero no
materializarse.

366
00:33:14,980 --> 00:33:16,680
Dos presos armados en ese albergue.

367
00:33:17,900 --> 00:33:19,440
Bueno, gracias por detenernos.

368
00:33:19,840 --> 00:33:24,400
Me pregunto, ¿te importaría esperar alrededor de un
media hora mas o menos?

369
00:33:25,700 --> 00:33:26,750
De nada.

370
00:33:32,260 --> 00:33:35,750
Oye, ese es un plato de bistec bastante bueno.
y huevos, Johnny. Bastante justo.

371
00:33:37,040 --> 00:33:38,090
Hay más.

372
00:33:38,220 --> 00:33:39,400
No sé si lo tuve.

373
00:33:40,500 --> 00:33:43,090
Me llevaré mi café y
envía a Lamboy fuera.

374
00:33:59,340 --> 00:34:02,760
No te voy a morder.

375
00:34:07,400 --> 00:34:08,450
¿Qué estás haciendo?

376
00:34:11,040 --> 00:34:12,090
Directo.

377
00:34:19,020 --> 00:34:20,820
¿Tu madre no está, Joan?

378
00:34:22,380 --> 00:34:23,760
Hace 14 años que se fue.

379
00:34:39,179 --> 00:34:41,829
Es muy bueno. Quiero decir, ¿ella va a
tienes algo?

380
00:34:42,520 --> 00:34:43,570
No tengo mucha hambre.

381
00:34:49,179 --> 00:34:52,699
¿Te gusta aquí, Jody? quiero decir,
¿No te sientes un poco solo?

382
00:34:54,159 --> 00:34:55,300
A veces me siento solo.

383
00:34:56,620 --> 00:34:58,300
Pero recibo todas las revistas de viajes.

384
00:35:02,740 --> 00:35:05,930
Bueno, ya sabes, he estado a punto
en todas partes del país.

385
00:35:06,380 --> 00:35:08,420
Arriba y abajo y de ida y vuelta.

386
00:35:10,240 --> 00:35:11,290
¿Sí? Mmmmmmm.

387
00:35:11,500 --> 00:35:12,550
¿Dónde has estado?

388
00:35:13,980 --> 00:35:18,280
Oh, ya sabes, Nueva York y Nueva Orleans,
San Francisco.

389
00:35:21,740 --> 00:35:26,000
Allá por el 63, compré una hermosa nueva.
convertible.

390
00:35:26,500 --> 00:35:30,100
Y tuve unas seis o siete horas, y
Me arrestaron.

391
00:35:30,820 --> 00:35:34,680
Y Tom me preguntó, ya sabes, ¿qué haces?
crees que estás haciendo?

392
00:35:36,600 --> 00:35:38,020
Y le dije, le dije...

393
00:35:38,380 --> 00:35:41,340
Quería ver Hollywood y no lo hice.
tener ganas de caminar.

394
00:35:45,640 --> 00:35:49,160
Ese oficial de libertad condicional casi se salió de
su silla cuando escuchó eso.

395
00:35:53,800 --> 00:35:57,280
¿Sabes que?

396
00:35:59,500 --> 00:36:06,079
Bueno, yo... simplemente pensé que...
Habría sido agradable si hubiera podido conservarlo.

397
00:36:06,080 --> 00:36:07,360
convertible.

398
00:36:10,090 --> 00:36:11,170
Dándote un paseo en él.

399
00:36:23,110 --> 00:36:24,160
¿Qué pasa?

400
00:36:25,270 --> 00:36:29,190
Seis pies, cabello negro, ojos marrones, 180.
libras.

401
00:36:30,550 --> 00:36:31,610
Eso me podría quedar bien.

402
00:36:31,930 --> 00:36:34,670
180? Él te supera en 15 libras.

403
00:36:34,990 --> 00:36:36,430
Eso es todo. He estado a dieta.

404
00:36:36,431 --> 00:36:40,599
Bueno, Clayton puede dejarte.
antes de llegar a 50 pies de eso

405
00:36:40,600 --> 00:36:44,059
Si es probable que salga de allí alguna vez.
minuto con cuatro rehenes, solo tenemos

406
00:36:44,060 --> 00:36:45,110
para decirle adiós.

407
00:36:45,111 --> 00:36:48,359
Él no sabe que estamos aquí. Me pregunto. yo
Me pregunto cuánto tiempo podremos evitar que

408
00:36:48,360 --> 00:36:49,410
sabiendo.

409
00:36:50,360 --> 00:36:51,660
Métete ahí dentro.

410
00:36:53,780 --> 00:36:56,070
¿Tienes ese boceto que hiciste del
¿logia?

411
00:36:56,260 --> 00:36:57,310
Aquí tiene.

412
00:36:58,640 --> 00:36:59,690
Gracias.

413
00:36:59,820 --> 00:37:00,870
Callar es un suicidio.

414
00:37:02,120 --> 00:37:03,500
Estarás armado, ¿no?

415
00:37:03,520 --> 00:37:05,380
No, pero lo harás cuando vengas a buscarme.

416
00:37:07,180 --> 00:37:10,370
Está bien. todos vamos a cambiar
ropa con esos cazadores.

417
00:37:10,800 --> 00:37:13,500
Me enviaron adelante para buscar ayuda cuando el
el coche se averió.

418
00:37:13,501 --> 00:37:17,979
Intentaré capturar a todos los rehenes en el
sala de juegos aquí fuera de la línea de fuego

419
00:37:17,980 --> 00:37:20,760
a las 4:30.

420
00:37:21,540 --> 00:37:22,660
Mira esta ventana.

421
00:37:23,240 --> 00:37:24,800
A mi señal, entras.

422
00:37:25,580 --> 00:37:27,750
Intentaremos llevar a Clayton y Hayes
aquí.

423
00:37:28,320 --> 00:37:29,370
Está bien.

424
00:37:46,440 --> 00:37:48,790
Va a oscurecer en un par de
horas, ¿eh?

425
00:37:49,720 --> 00:37:51,710
Sí, y estaré encantado de subirme al
camino.

426
00:37:54,240 --> 00:37:55,800
Oye, héroe, atiza ese fuego.

427
00:37:59,200 --> 00:38:02,450
Llamé a Alina alrededor de media docena.
veces. Todavía no hay respuesta.

428
00:38:03,700 --> 00:38:05,260
Simplemente no es propio de ella llegar tarde.

429
00:38:07,060 --> 00:38:08,110
¿Crees que la atraparon?

430
00:38:26,510 --> 00:38:28,350
Bueno, supongo que es sólo una niña.

431
00:38:28,351 --> 00:38:31,549
Bueno, será mejor que hagas algo al respecto.
porque ella no va a conseguir nada

432
00:38:31,550 --> 00:38:32,600
mayor.

433
00:38:35,510 --> 00:38:36,560
Bueno,

434
00:38:38,510 --> 00:38:40,910
No cuatro personas que ni siquiera conoces.

435
00:38:41,850 --> 00:38:43,030
No es un niño 17.

436
00:38:45,490 --> 00:38:48,320
Bueno, lo que haremos será liberarlo.
un campo en algún lugar.

437
00:38:49,250 --> 00:38:50,430
Que se escape.

438
00:38:57,390 --> 00:38:58,890
¿Cuántos podría conseguir en el ala?

439
00:39:00,550 --> 00:39:02,570
Aproximadamente dos, tres.

440
00:39:42,820 --> 00:39:46,240
¿Qué te pasa, Connors?
Cállate y quédate quieto.

441
00:39:46,560 --> 00:39:47,610
Soy Claude Bell.

442
00:39:49,060 --> 00:39:50,110
Connors, ven aquí.

443
00:39:50,600 --> 00:39:51,650
¿Lo conoces?

444
00:39:51,840 --> 00:39:53,260
Nunca lo había visto antes.

445
00:39:54,380 --> 00:39:55,840
Sube aquí, Claude Bell.

446
00:40:21,930 --> 00:40:22,980
Cierra la puerta.

447
00:40:24,630 --> 00:40:26,430
¿Qué está sucediendo? ¿Es usted el señor Connors?

448
00:40:26,530 --> 00:40:27,580
¿Por qué?

449
00:40:27,581 --> 00:40:31,189
Bueno, mi secretaria llamó al
comienzo de la semana, hizo un

450
00:40:31,190 --> 00:40:32,589
cuatro para esta noche y mañana.

451
00:40:32,590 --> 00:40:35,960
Así es. tengo una reserva
por cuatro. Voy a buscar el registro.

452
00:40:38,410 --> 00:40:39,490
¿Qué está pasando aquí?

453
00:40:39,750 --> 00:40:41,070
Tienes una licencia de conducir.

454
00:40:49,640 --> 00:40:51,460
No pareces pesar 180 libras.

455
00:40:52,300 --> 00:40:53,350
Perdí algo de peso.

456
00:40:53,920 --> 00:40:54,970
Eso es aquí.

457
00:40:54,971 --> 00:40:57,339
Él está diciendo la verdad. Está justo aquí.

458
00:40:57,340 --> 00:40:58,840
El Sr. Paul Bell en el grupo tres.

459
00:41:01,720 --> 00:41:02,980
¿Dónde están los otros tres?

460
00:41:03,220 --> 00:41:04,270
Por el camino.

461
00:41:04,940 --> 00:41:07,170
El coche se averió. Vine aquí para llamar a un
garaje.

462
00:41:07,980 --> 00:41:11,470
Bueno, señor, su médico será
Estoy muy feliz de que hayas irrumpido aquí.

463
00:41:12,100 --> 00:41:15,530
Porque vas a perder mucho más
peso antes de que te vuelva a ver.

464
00:41:34,440 --> 00:41:36,240
Adelante, termina de comer, Connors.

465
00:41:39,540 --> 00:41:40,620
¿Quieres un poco de café?

466
00:41:41,240 --> 00:41:42,290
Tienes algunos.

467
00:41:55,960 --> 00:41:57,040
¿Nos vamos ahora?

468
00:41:57,580 --> 00:41:59,340
Sí, muy pronto. Escúchame.

469
00:42:00,760 --> 00:42:03,290
Earl no tiene intención de volverse
cualquiera suelto.

470
00:42:04,900 --> 00:42:08,879
Sí, entonces cuando sales, miras
yo. Y si te digo que te vayas,

471
00:42:08,880 --> 00:42:10,380
divídete rápido y no mires atrás.

472
00:42:12,260 --> 00:42:14,620
Ahora sírveme una taza de café y
ignorame.

473
00:42:24,240 --> 00:42:27,500
Tiene una fiebre terrible. tengo
para llevarlo al hospital.

474
00:42:28,060 --> 00:42:29,110
¿Qué pasó?

475
00:42:30,140 --> 00:42:31,280
Clayton me abofeteó.

476
00:42:32,260 --> 00:42:33,520
George le dio un golpe.

477
00:42:36,049 --> 00:42:39,470
Lo curioso es que yo... ni siquiera pensé que él
cuidado.

478
00:42:41,250 --> 00:42:42,750
Vinimos aquí desesperados.

479
00:42:43,070 --> 00:42:44,310
Para alejarse de la gente.

480
00:42:44,510 --> 00:42:47,970
A ver si... Si podríamos seguir viviendo.
juntos.

481
00:42:50,650 --> 00:42:54,090
Ahora... Sra. Walker.

482
00:42:54,091 --> 00:42:58,029
Quiero que te quedes en esta habitación no
importa lo que pase. ¿Lo entiendes?

483
00:42:58,030 --> 00:43:00,090
¿Qué? Quédate en esta habitación.

484
00:43:00,930 --> 00:43:02,370
A menos que te ordene que te vayas.

485
00:43:10,000 --> 00:43:11,050
¿Cómo está él?

486
00:43:11,600 --> 00:43:13,500
Necesita ayuda. ¿Es usted médico?

487
00:43:14,820 --> 00:43:16,620
No. Entonces no puedes ayudarlo, ¿verdad?

488
00:43:17,640 --> 00:43:18,690
No.

489
00:43:18,860 --> 00:43:22,650
Bueno, me pongo nervioso cuando ustedes se ponen
juntos así. Vuelve ahí dentro.

490
00:43:36,420 --> 00:43:37,470
¿Cómo estuvo su café?

491
00:43:39,470 --> 00:43:40,520
¿Estás bien?

492
00:43:40,570 --> 00:43:42,070
¿Para eso fuiste ahí?

493
00:43:43,390 --> 00:43:44,570
Tranquilo, sólo estoy bromeando.

494
00:43:45,990 --> 00:43:47,810
Cuidado con estos cerdos de aquí, hijo.

495
00:43:57,890 --> 00:43:59,030
Estamos casi listos para partir.

496
00:44:00,710 --> 00:44:01,760
Estoy listo.

497
00:44:03,570 --> 00:44:04,620
Sí, ya veo.

498
00:44:10,370 --> 00:44:11,650
Faldas, tacones altos.

499
00:44:13,750 --> 00:44:15,550
Seguro que hace algo por tu figura.

500
00:44:17,230 --> 00:44:19,940
Oye, sabes, no creo que la tierra
El chico incluso se dio cuenta.

501
00:44:21,830 --> 00:44:22,880
Hice.

502
00:44:24,630 --> 00:44:26,610
Oye, tal vez eso es lo que querías, ¿eh?

503
00:44:27,670 --> 00:44:28,720
Es sólo un niño.

504
00:44:32,070 --> 00:44:34,060
Tal vez lo que quieres es un adulto
hombre.

505
00:44:45,200 --> 00:44:46,250
Sentarse.

506
00:45:21,640 --> 00:45:22,720
¿De qué lado estás?

507
00:45:23,340 --> 00:45:24,540
Estoy en el tuyo, Earl.

508
00:45:25,180 --> 00:45:31,360
Cuando se trata de escapar y
Después, te necesito a ti, Earl, y a ti.

509
00:45:32,760 --> 00:45:34,930
Pero no vas a matar a Jody.
padre.

510
00:45:35,940 --> 00:45:37,160
El padre de Jody, ¿verdad?

511
00:45:41,320 --> 00:45:47,360
¿Qué dijiste?

512
00:45:48,180 --> 00:45:49,920
Te necesito y tú me necesitas.

513
00:46:01,680 --> 00:46:03,000
Saquen al viejo de allí.

514
00:46:06,880 --> 00:46:07,930
¿En la sala de juegos?

515
00:46:09,360 --> 00:46:10,410
En cualquier lugar.

516
00:46:45,879 --> 00:46:46,929
4 .30.

517
00:46:47,120 --> 00:46:50,130
No puedo ver nada, pero tendremos que hacerlo.
hacer nuestro movimiento de todos modos.

518
00:47:02,240 --> 00:47:03,290
¿Señora?

519
00:47:08,160 --> 00:47:09,420
¿Cuántos distinguiste?

520
00:47:09,960 --> 00:47:11,010
Tres.

521
00:47:12,980 --> 00:47:14,240
Te oí mencionar tres.

522
00:47:14,241 --> 00:47:18,239
Debe haberse cansado de esperar. yo estaba
Se supone que regresó hace mucho tiempo. volver

523
00:47:18,240 --> 00:47:19,290
en esa habitación.

524
00:47:21,620 --> 00:47:24,280
Len, voy a tener que traerlos a todos.
en.

525
00:47:25,620 --> 00:47:28,870
Nos hemos perdido uno. Correremos directamente hacia
un soldado. Tú míralos.

526
00:47:35,420 --> 00:47:36,620
Oye, ¿qué estás haciendo?

527
00:47:37,080 --> 00:47:38,240
Cállate y escúchame.

528
00:47:38,720 --> 00:47:39,980
Somos huéspedes del albergue.

529
00:47:40,540 --> 00:47:43,370
Suelten las escopetas y pisen una buena pieza.
frente a ellos.

530
00:47:52,400 --> 00:47:53,450
Manténgalo ahí.

531
00:47:54,640 --> 00:47:55,920
Tú con la boca grande.

532
00:47:56,200 --> 00:47:57,280
Sube aquí primero.

533
00:48:15,601 --> 00:48:17,699
Claudio, ¿qué es esto?

534
00:48:17,700 --> 00:48:19,560
¿Tiene algún tipo de identificación?

535
00:48:19,790 --> 00:48:22,250
Sí, claro. No importa. solo dime
donde esta.

536
00:48:23,030 --> 00:48:24,080
Seguro.

537
00:48:24,650 --> 00:48:26,210
Pon tus manos detrás de tu espalda.

538
00:49:55,250 --> 00:49:57,750
Yo no maté a los agentes.

539
00:50:03,230 --> 00:50:07,610
No creo que hubiera podido matar
cualquiera.

540
00:50:07,660 --> 00:50:12,210
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0